كول نار
Kurd Day Team
"لم أتحمّل عناء حبّ نفسي. أعبر
هذه الحياة مثل سائح بسيط
مرغم على زيارة معالم
غير مجدية: من مصنع فارغ، من مركز بريد
ومن ملعب بلدي. أراقب نفسي من بعيد
ولست أدري أهو تمرين سخيف أم زهو مفرط؟
مستغربا أحيانا من قلقي التافه
أو من خوفي الذي يزرع التجاعيد فوق الكلمات.
محبطا، لن أبلغ حدّ ازدراء نفسي
سيكون أمرا مجاوزا للمدى. بيد أنّي أتساءل مع نفسي
حول هذا الجسد الذي يبدو كما لو أنّه يبحث عن هيكله العظمي،
عن هذا العقل المجوّف حيث الضباب كثيف
مثل جثمان ثور، وعن هذه القصائد
التي كان سيكتبها غيري بحماس أكبر."
الآن بوسكيه - نقد ذاتي
هذه الحياة مثل سائح بسيط
مرغم على زيارة معالم
غير مجدية: من مصنع فارغ، من مركز بريد
ومن ملعب بلدي. أراقب نفسي من بعيد
ولست أدري أهو تمرين سخيف أم زهو مفرط؟
مستغربا أحيانا من قلقي التافه
أو من خوفي الذي يزرع التجاعيد فوق الكلمات.
محبطا، لن أبلغ حدّ ازدراء نفسي
سيكون أمرا مجاوزا للمدى. بيد أنّي أتساءل مع نفسي
حول هذا الجسد الذي يبدو كما لو أنّه يبحث عن هيكله العظمي،
عن هذا العقل المجوّف حيث الضباب كثيف
مثل جثمان ثور، وعن هذه القصائد
التي كان سيكتبها غيري بحماس أكبر."
الآن بوسكيه - نقد ذاتي