Kurd Day
Kurd Day Team
تشير هذه الوثيقة الى المحافظات الثلاث التي تتمثل في دهوك وأربيل والسليمانية والتي تقع تحت إدارة حكومة إقليم كوردستان.
إقليم كوردستان العراق
إن إقليم كوردستان بمحافظاته الثلاث دهوك وأربيل والسليمانية يغطي مساحة ما يقارب الأربعين ألف كيلومتر مربع- فهو أكبر من هولندا وأكبر أربع مرات من مساحة لبنان ويبلغ عدد سكانه أربعة ملايين نسمة.
إن مدينة أربيل هي عاصمة الإقليم وتعرف المدينة محليا بإسم مدينة هولير. وتأتي مدينة السليمانية ودهوك بعدها من حيث المساحة.
ومنذ إنشاء منطقة حضر الطيران في عام 1991 وحتى بعد عملية تحرير العراق في 2003 شهد إقليم كوردستان تطورا سريعا. فقد تم إعادة بناء أكثر من خمس وستين بالمئة من القرى التي دمرها نظام صدام حسين وتم إفتتاح مطارين جديدين وتم بناء طرق سريعة جديدة ومدارس ومستشفيات.
يرحب الإقليم بالمستثمرين الأجانب بحرارة، فالصحفيين الدوليين ورجال الأعمال والعائدين من الشتات أيضا هم من بين الزائرين الى الإقليم.
وبينما يتسم إقليم كوردستان بنفس عادات ولباس وسلوك شرق الأوسط فهو في تطور دائم ويتسم بالتعددية وبالإنفتاح نسبيا.
الأمن في الإقليم
إن الوضع الأمني في إقليم كوردستان مختلف تماما عن الوضع في باقي أنحاء العراق. إذ يوجد أقل من الف جندي من قوات التحالف المتمركزين في الإقليم ولم يحدث أن قتل جندي واحد منذ بدء وجود قوات التحالف في الإقليم. ومن بين القوات الموجودة هي كتيبة زيتونة التابعة لقوات كوريا الجنوبية وهي تقوم بتنفيذ إعادة الإعمار وبالأعمال الإنسانية. إن قوات حرس الإقليم وقوات البيشمركة يتمتعون بدرجة عالية من التدريب والخبرة للحفاظ على الأمن.
تأشيرة الدخول
يرجى مراجعة السفارة العراقية في بلد إقامتك للتحقق من متطلبات التأشيرة وإجرآتها. لا تقوم ممثلية حكومة إقليم كوردستان في الخارج بإصدار تأشيرة الدخول الى العراق لكنها تستطيع إعطاء النصائح حول إجرآت طلب التأشيرة. وللحصول على الإرشادات حول تأشيرة الدخول يرجى إرسال رسالة إلكترونية الى dfr(at)krg.org أو uk(at)krg.org أو us(at)krg.org .
الرحلات الجوية الى إقليم كوردستان العراق
بإقليم كوردستان العراق مطارين دوليين: مطار أربيل الدولي ومطار السليمانية الدولي. وتأتي معظم الرحلات من أوروبا والشرق الأوسط الى كوردستان مباشرة دون المرور عبر بغداد. إن الخطوط الجوية الأعضاء في الجمعية الدولية للنقل الجوي IATA جدولت رحلاتها الى أربيل ومن المتوقع أن تبدأ عدد أخر من أعضاء الجمعية الدولية للنقل الجوي ببدء رحلاتها الى هناك وتقوم عدة شركات طيران متعاقدة بالرحلات الجوية الى أربيل والسليمانية.
وفيما يلي معلومات حول أرقام الهواتف والبريد الإلكتروني للخطوط الجوية الرئيسية والقائمين على الرحلات في إقليم كوردستان.
الدخول والتدقيق في مطار أربيل الدولي
يُنصح المسافرون بالوصول الى مطار أربيل الدولي بساعة ونصف أو ساعتين قبل موعد المغادرة لإتاحة الوقت الكافي ليستقلوا الحافلة التي تنقلهم الى داخل المطار وللمرو بنقاط التفتيش في داخل مبنى المغادرة.
الخطوط الجوية والمسارات
إن المعلومات التالية نافذة إعتبارا من مايس/ مايو 2010. يرجى التأكد من مسار الرحلات والتواريخ والأوقات مع الخطوط الجوية أو القائمين على الرحلة مباشرة.
الرحلات التي تقوم بها الخطوط الجوية العراقية
تقوم الخطوط الجوية العراقية بعدة رحلات الى مطار أربيل والسليمانية الدوليين. على سبيل المثال تأتي الرحلات من بغداد والبصرة ونجف وعمان وبيروت ودبي ودمشق والقاهرة وفرانكفورت ومالمو وستوكهولم وطهران. بعض من هذه الرحلات تكون مباشرة الى أربيل والسليمانية وبعض آخر منها تكون غير مباشرة. يرجى الإتصال بالخطوط الجوية العراقية للإستفسار حول الرحلات المباشرة وغير المباشرة.
موقع الخطوط الجوية العراقية على الإنترنت
www.iraqiairways.co.uk و www.iq-airways.com
الخطوط الجوية العراقية في أربيل:
رقم الهاتف: +964 (0)750 423 5555
رقم الهاتف: +964 (0)750 466 6444
البريد الإلكتروني: zagros_air(at)yahoo.com ; info(at)zagros.net
الأرقام الأخرى للخطوط الجوية العراقية:
عمان: + 962 6 4638600
دمشق: + 963 11 2450301 /2
إسطنبول: +90 535 379 92 05
بغداد: +964 1 537 2002
فيننا - أربيل
تقوم الخطوط الجوية النمساوية بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.austrian.com
المكتب الرسمي لبيع البطاقات في أربيل: شارع شقلاوة . بناية برايان
رقم الهاتف: + 964 66 224 5470 to 5473
أوقات الدوام: إن أوقات الدوام هي من يوم الأحد الى يوم الخميس من كل أسبوع ومن الساعة العاشرة صباحا والى الساعة الثالثة بعد الظهر
رحلات الخطوط الجوية النمساوية من الولايات المتحدة الى أربيل
إن الإعلان التالي نافذ من 27 نيسان/ أبريل 2009. تقدم الخطوط الجوية النمساوية تخفيضات خاصة للجالية الكوردية المقيمة في الولايات المتحدة ولضيوف الولايات المتحدة الذين يرغبون بالسفر الى أربيل في صيف 2009. وقد تم إختيار مكتبين للسفر لتقديم هذه الأجور الخاصة:
US Tours and Travel in Dallas, TX
رقم الهاتف: 972-889-8747
البريد الإلكتروني: ustt1(at)yahoo.com
Up & Away Travel in Fairfax,.VA
رقم الهاتف: 703-691-9232
رقم الهاتف: 800-373-5261
البريد الإلكتروني: hmikhail(at)cox.net
الإتصال بالخطوط النمساوية في أربيل
+964 (0) 66 224 5470 أو +964 (0) 66 224 5473
عمان – أربيل
تقوم الخطوط الملكية الأردنية بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.rj.com
عمان:
رقم الهاتف: +962 6 4453052
رقم الهاتف: +962 6 5857111
أربيل:
رقم الهاتف: 64 (0)750 477 9898
رقم الهاتف: +964 (0)750 491 0973
البريد الإلكتروني: eblrj(at)yahoo.com ; eblga2(at)rj.com
ستوكهولم:
رقم الهاتف: +46 8 54 52 59 52
لندن:
رقم الهاتف: +44 (0)8719 112112
باريس:
رقم الهاتف: +33 (0)1 42 65 99 91
بغداد – أربيل
تقوم الخطوط الجوية العراقية بالرحلات
الخطوط الجوية العراقية في أربيل:
رقم الهاتف: +964 (0)750 423 5555
رقم الهاتف: +964 (0)750 466 6444
البريد الإلكتروني: zagros_air(at)yahoo.com ; info(at)zagros.net
الموقع على الإنترنت: www.iraqiairways.co.uk
البحرين – أربيل
تقوم طيران الخليج بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.gulfair.com
طيران الخليج في أربيل:
رقم الهاتف: +964 (0)750 401 7333
رقم الهاتف: +964 (0)750 401 8333
بيروت – أربيل
تقوم خطوط شرق الأوسط بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.mea.com.lb
خطوط شرق الأوسط في أربيل:
رقم الهاتف: +964 (0) 750 601 2933
رقم الهاتف: +964 (0) 750 330.9715
البريد الإلكتروني: elias.awad(at)mea.com.lb
دبي – أربيل
تقوم خطوط زاكروس بالرحلات
خطوط زاكروس في دبي:
رقم الهاتف: +971 4 265 3838
رقم الهاتف النقال: +971 50 559 4104
خطوط زاكروس في أربيل:
رقم الهاتف: +964 66 256 6006
رقم الهاتف النقال: +964 (0)750 733 3026
رقم الهاتف النقال: +964 (0)750 418 5555
البريد الإلكتروني: info(at)zagrosgroup.net ; zagros_airdxb(at)yahoo.com
الموقع على الإنترنت: www.zagros-group.net
فرنكفورت – أربيل
تقوم خطوط لوفثانزا بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.lufthansa.com
لوفثانزا في أربيل:
رقم الهاتف: + 964 66 224 5470 to 5473
البريد الإلكتروني: office.ebl(at)austrian.com
برلين، هامبورك، ميونخ، دوسلدورف – أربيل أو السليمانية
تقوم خطوط برلين الجوية بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.airberlin.com
خطوط برلين الجوية في أربيل:
رقم الهاتف: +964 (0)750 739 2585
البريد الإلكتروني: alazawi_saad57(at)yahoo.com
جوتنبرج ومالمو – أربيل
تقوم خطوط فايكنج الجوية بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.miranaviation.com
طيران ميران في أربيل
رقم الهاتف: +964 66 2252772
رقم الهاتف: +964 750 725 9999
رقم الهاتف: +964 750 720 5555
البريد الإلكتروني: info(at)miranaviation.com ; miranaviation(at)hotmail.com
إسطنبول – أربيل
تقوم طائرات أطلس بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.atlasjet.com
طائرات أطلس في تركيا:
رقم الهاتف: +90 212 444 3387
طائرات أطلس في أربيل:
رقم الهاتف: +964 (0)750 - 418 4444/ 420 4444/ 420 5555
البريد الإلكتروني: info(at)zagros-group.net
لندن مطار جاتويك – أربيل عبر مطار أرلاندا في ستوكهولم
تقوم خطوط فايكنج الجوية بالرحلات
أيرولومبيكس في ستوكهولم:
رقم الهاتف: +46 8 24 28 85
رقم الفاكس: +46 8 21 43 43
البريد الإلكتروني: info(at)aerolympic.se
للإتصال بأيرأولومبكس في لندن:
رقم الهاتف: +44 (0)207 100 1023
طيران ميران في أربيل:
الموقع على الإنترنت: www.miranaviation.com
رقم الهاتف: +964 66 223 1573
رقم الهاتف: +964 66 253 2927
رقم الهاتف النقال: +964 (0)750 423 3511 / 3512
البريد الإلكتروني: info(at)miranaviation.com
البريد الإلكتروني: miranaviation(at)hotmail.com
مانشستر – أربيل عبر أثينا
تقوم خطوط فايكنج الجوية بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.miranaviation.com
طيران ميران في أربيل:
رقم الهاتف: +964 66 2252772
رقم الهاتف: +964 750 725 9999
رقم الهاتف: +964 750 720 5555
البريد الإلكتروني: info(at)miranaviation.com ; miranaviation(at)hotmail.com
أيرولومبك في لندن:
رقم الهاتف: +44 (0)207 100 1023
ستوكهولم أرلاندا – أربيل
تقوم الخطوط السويدية بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.flyswedish.se
الخطوط السويدية في السويد
رقم الهاتف: +46 73 740 0010
الخطوط السويدية في أربيل
+964 750 718 6262
البريد الإلكتروني: info(at)flyswedish.se
أورميه – أربيل
تقوم طيران إيران بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.iranair.com
عمان – السليمانية
تقوم الخطوط الملكية الأردنية بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.rj.com
رقم الهاتف: +962 6 4453052
رقم الهاتف: +962 6 5857111
أربيل:
رقم الهاتف: +964 (0)750 477 9898
رقم الهاتف: +964 (0)750 491 0973
البريد الإلكتروني: eblrj(at)yahoo.com ; eblga2(at)rj.com
ستوكهولم:
رقم الهاتف: +46 8 54 52 59 52
لندن:
رقم الهاتف: +44 (0)8719 112112
باريس:
رقم الهاتف: +33 (0)1 42 65 99 91
دبي – السليمانية
تقوم طيران أزمر بالرحلات
الإتصال بطيران أزمر في دبي:
رقم الهاتف: +971 4 266 8993
رقم الفاكس: +971 4 266 8233
رقم الهاتف النقال: +971 50 551 4161
إسطنبول- السليمانية
تقوم طيران أزمر بالرحلات
الإتصال بطيران أزمر في إسطنبول
رقم الهاتف: +90 212 6633 718
رقم الفاكس: +90 212 6633 513
مانشستر – السليمانية عبر أثينا
تقوم خطوط فايكنج الجوية بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.miranaviation.com
إتصل بطيران ميران في أربيل
رقم الهاتف: +964 66 2252772
رقم الهاتف: +964 750 725 9999
رقم الهاتف: +964 750 720 5555
البريد الإلكتروني: info(at)miranaviation.com ; [email protected]
إتصل بأيرويومبك في لندن
رقم الهاتف: +44 (0)207 100 1023
ميونخ- السليمانية
تقوم طيران دوكان بالرحلات
إتصل بطيران دوكان في العراق:
رقم الهاتف: +964 770 777 4151
رقم الهاتف: +946 7480155041
إتصل بطيران دوكان في ألمانيا
رقم الهاتف: +49 911 240 63 09
رقم الفاكس: +49 911 96 53 32 11
ميونخ- السليمانية عبر دوسلدورف
تقوم طيران زوزك بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.zozik-aviation.de
إتصل بطيران زوزك في السليمانية
رقم الهاتف: +964 (0)770 2177177
رقم الهاتف: +964 (0)750 1024331
البريد الإلكتروني: fly(at)zozik-aviation.com
إتصل بطيران زوزك في ألمانيا
رقم الهاتف: +49 69 69 59 7370
رقم الهاتف: +964 (0)750 1024331
البريد الإلكتروني: sinan(at)zozik-air.com
طهران- السليمانية
تقوم طيران أزمر بالرحلات
إتصل بطيران أزمر في طهران
رقم الهاتف: +982 1 8880 4467
رقم الفاكس: +982 1 8894 0361
مكاتب السفر في إقليم كوردستان
تتواجد المكاتب التالية في كوردستان ويقومون بحجز تذاكر السفر.
طيران زاكروس:
رقم الهاتف الجوال في أربيل:
+964 (0)750 449 5555
+964 (0)750 447 6399
+964 (0)750 446 8394
خدمات لارو للسفر
رقم الهاتف الجوال في أربيل:
+964 (0)750 455 4411
+964 (0)750 446 8960
رقم الهاتف في قبرص: +357 2581 4084
رقم الهاتف في عمان: +962 6 565 6561 and +962 6 568 9787
البريد الإلكتروني: lanaqassim(at)batelco.jo
بابان للسياحة
للحجز في الخطوط الملكية الأردنية
رقم الهاتف في أربيل: +964 66 220 0600
رقم الهاتف النقال في أربيل: +964 (0)750 491 0973
البريد الإلكتروني: babantourism(at)yahoo.com
طيران أزمر
لحجز التذاكر لرحلات طيران أزمر في السليمانية:
البريد الإلكتروني: lazo(at)nokangroup.com
رقم الهاتف في السليمانية: +964 (0)7701 525 775
البريد الإلكتروني: deraw_it(at)yahoo.com
البريد الإلكتروني deraw_it(at)hotmail.com
رقم الهاتف النقال في السليمانية: +964 (0)7701 571 906
مكتب السفر في لندن
لحجز التذاكر للخطوط الجوية النمساوية والخطوط الملكية الأردنية الى أربيل
آي كي بي ترافل آند تورز لمتد
IKB Travel & Tours Limited
IKB House, 230 Edgware Road
London W2 1DW.
رقم الهاتف: 020 7724 8455
رقم الفاكس: 020 7724 8655
البريد الإلكتروني: travelinfo(at)ikbtravel.co.uk
الموقع على الإنترنت: www.YouShouldTravel.com
المسار البري
يمكن الدخول الى إقليم كوردستان براً عبر تركيا ومن الأفضل الذهاب الى إسطنبول جواً والى مطار أتاتورك ومن بعد ذلك القيام برحلة داخلية لمدة ساعتين الى مطار ديار بكر ( ويمكن الحصول على تأشيرة الدخول لدى الوصول الى أرض مطار إسطنبول) وينبغي إسترجاع الحقائب من المبنى المطار الدولي لغرض التدقيق مرة أخرى في الرحلة الداخلية.
ولدى الوصول الى مطار دياربكر الدولي يمكنك أن تستأجر سيارة لكي تأخذك الى إبراهيم خليل وهي نقطة العبور الحدودية بين تركيا وإقليم كوردستان العراق. يقوم العديد من السواق بهذه الرحلة يوميا لذا هم على دراية بالطريق . ومن الأفضل ان تتفق مع السائق على السعر قبل الركوب. وعادة تكون أجرة هذه الرحلة 150 دولار أمريكي ويجب التأكد من أن السائق يمتلك الأوراق الضرورية لعبور الحدود. ونظرا للوقت التي ستغرقها الرحلة فمن الافضل أن تبدأ رحلتك في الصباح الباكر. لذا من المستحسن أن تمضي ليلتك في ديار بكر والذهاب الى الحدود في الصباح الباكر. وبعد عبور الحدود الى إبراهيم خليل يمكنك أن تستقل سيارة أخرى لكي توصلك الى وجهتك في إقليم كوردستان. والمسافة بين ديار بكر والحدود هي أربع ساعات ومن ثم تستغرق الرحلة بين الحدود ومدينة دهوك ساعة ونصف. والى أربيل اربع ساعات والى السليمانية ست ساعات. وتوجد مسارات أخرى عبر إيران وسوريا لكن تلك المسارات لا تستخدم بكثرة.
مساعدة المسافرين من الصحفيين ورجال الأعمال
يمكن للوفود والصحفيين والزوار الرسميين الذين يذهبون الى إقليك كوردستان في رحلة عمل الإتصال بحكومة إقليم كوردستان لأخذ المشورة أو لترتيب عقد الإجتماعات وتوظيف السائقين والمترجمين والمساعدين وأفراد الحماية. يرجى الإتصال ب:
قسم العلاقات الخارجية في حكومة إقليم كوردستان في أربيل dfr(at)krg.org
ممثل حكومة إقليم كوردستان في المملكة المتحدة. في لندن uk(at)krg.org
ممثل حكومة إقليم كوردستان في الولايات المتحدة في واشنطن us(at)krg.org
شركات سياحية متخصصة في السفر والثقافة
توجد عدة شركات سياحية متخصصة تقدم سفرات سياحية لمشاهدة المعالم الثقافية لإقليم كوردستان.
كوردستان أدفينجرس Kurdistan Adventures
وهي شركة محلية أسترالية كردية متخصصة في إعداد سفرات سياحية لمجموعات صغيرة برفقة دليل سياحي وسفرات في النهار لمسارات مخصصة. www.kurdistan-adventures.com
هنترلاند ترافل Hinterland Travel
وهي شركة سياحية تعمل في إقليم كوردستان العراق منذ عام 2007 ومقرها في المملكة المتحدة. www.hinterlandtravel.com
دستانت هورايزنس Distant Horizons
وهي شركة سياحية تعمل في إقايم كوردستان العراق ومقرها الولايات المتحدة. وقامت بأول سفرة سياحية في عام 2008.
تير إنتير Terre Entière
وهي شركة سياحية فرنسية أضافت إقليم كوردستان الى قائمة الوجهات السياحية في أواخر عام 2008. www.terreentiere.com
ذه أذر عراق تورز The Other Iraq Tours
وهي شركة سياحية محلية مقرها إقليم كوردستان. يديرها المغتربين والمتخصصين في الثقافة والسفرات السياحية الراقية. www.theotheriraqtours.com
سبايكمان ترافل Spiekermann Travel
وهي شركة سياحية متخصصة مقرها في مشيجان في الولايات المتحدة وتوفر سفرات سياحية برفقة دليل سياحي. www.mideasttrvl.com
بابل تورز Babel Tours
وهي شركة سياحية تأسست مؤخرا ومقرها إقليم كوردستان
www.babeltours com
الفنادق
الفنادق في أربيل
فندق أربيل الدولي
شارع 30 متر
رقم الهاتف: +964 (0)66 223 4460 – 70
رقم الفاكس: +44 (0)7069 410 005
البريد الإلكتروني: info(at)erbilinthotel.com
الموقع على الإنترنت: Erbil International Hotel
فندق هولير بلازا
شارع كركوك ، قرب ملعب أربيل
رقم الهاتف: +964 (0)66 222 8890 / (0)66 2519740 / (0)66 254 0050
البريد الإلكتروني: hawler_plaza(at)yahoo.com
الموقع على الإنترنت: www.hawlerplazahotel.com/Malper.html
فندق خانزاد
شارع صلاح الدين، يبعد 25 دقيقة من مركز أربيل
رقم الهاتف: +964 (0)66 2245273 / 74 / 76 / 77, and +964 (0)66 2505226
البريد الإلكتروني: info(at)khanzadresort.com
الموقع على الإنترنت: www.khanzadresort.com
فندق جوار جرا
شارع عبد السلام البارزاني
رقم الهاتف: +964 (0)66 223 1508 / (0)66 223 1509 / (0)66 222 2650
البريد الإلكتروني: [email protected]
الموقع على الإنترنت: www.chwarchrahotel.com
فندق رويال بالاس
شارع 60 متر، مقابل جسر عينكاوة، بالقرب من مطعم محار
رقم الهاتف: +964-66.256.2981/-66.256.2982/-750.423.7426/-750.423.7326
البريد الإلكتروني: royalpalace_h(at)yahoo.com
فندق أربيل تاور
رقم الهاتف: +964 (0)66 222 6600 / 223 0094
فندق شيرين بالاس
رقم الهاتف: +964 (0)66 222 6240 / 222 0915
الفنادق في دهوك
فندق دلشاد بالاس
مقابل أسواق مازي
رقم الهاتف: +964.62.722.7601-9
البريد الإلكتروني: info(at)dilshad-palace.com
الموقع على الإنترنت: www.dilshad-palace.com
فندق سليفان
شارع 14 أثار
رقم الهاتف الدولي: +44 7028600001
رقم الهاتف المحلي: 7225683
رقم الفاكس الدولي: +47 24135225
فندق سولاف
رقم الهاتف الدولي: +00 87 3761586729
رقم الهاتف المحلي: 7221956 or 7221955 or 7225003
رقم الفاكس الدولي: +00 87 361586731
فندق جيان
رقم الهاتف الدولي: +44 7077507750
رقم الهاتف المحلي: 7221701 أو 7221702 أو 7224924 أو 722
رقم الفاكس الدولي: +44 7077507751
البريد الإلكتروني: jiyanhotel(at)yahoo.com
الفنادق في السليمانية
فندق لاليزار
تل سرجنار
رقم الهاتف : +964 (0) 53 319 2601
رقم الفاكس: +964 (0) 53 319 2602
البريد الإلكتروني: info(at)lale-zar.com
الموقع على الإنترنت: www.lale-zar.com
سليمانية بالاس
رقم الهاتف المحلي: 3134141 – 47
رقم الهاتف الدولي: 0087 361586731
فندق آشتي
شارع سلام
رقم الهاتف الدولي: +44 7077507751
رقم الهاتف المحلي: 3120435, 3127999, 3134248
فندق بريز
رقم الهاتف: +964 (0)53 210 7185
الهاتف النقال: +964 (0)770 366 8888
الهاتف النقال: +964 (0)730 154 6525
العملة
إن العملة المحلية هي الدينار العراقي. وكذلك يتم التداول بالدولار الامريكي بشكل واسع. وأصبح سعر الصرف اعتباراً من 3 آذار/ مارس 2009 كما يلي:
دولار أمريكي واحد = 1,210 دينار عراقي
يورو واحد= 1,842 دينار عراقي
جنيه استرليني واحد= 2,404 دينار عراقي
(للحصول على آخر أسعار الصرف يرجى زيارة هذين الموقعين: www.oanda.com أو www.xe.com)
وتَذكر رجاءً بأن ماكينات الصراف الآلي أو وسائل بطاقات الائتمان غير متوفرة حالياً. لذا المبالغ النقدية هي الطريقة الوحيدة للدفع وتأكد بأن معك ما يكفي من عملات الدولار الامريكي أو الدينار العراقي لجميع نفقاتك ومنها فاتورة الفندق. وهناك مكاتب تصريف العملات في المطار والفنادق العالمية ومحلات تصريف العملات في الأسواق الشعبية.
المناخ
يكون الطقس في أشهر الصيف (أيار/مايو- أيلول/ سبتمبر) حاراً وجافاً وبالأخص في سهل أربيل، وتصل درجات الحرارة إلى 48 درجة مئوية. ويكون الجو أبرد بقليل عند المساء وفي المناطق الجبلية في دهوك والسليمانية. أما في اشهر الشتاء فيكون الطقس بارداً مع تساقط الأمطار والثلوج.
الاتصالات
ملاحظة: إن الجهد الكهربائي (فولط) هو 220. ويستخدم القوابس البريطانية ثنائية المحور والاوربية ثلاثية المحور، ويُنصح الزوار بأخذ محول كهربائي عام معهم.
الهواتف النقالة
تعتبر أسياسيل و كورك من أكبر شركات تشغيل الهواتف النقالة في اقليم كوردستان ولديها اتفاقيات تجوال دولية مع شركات تشغيل أجنبية عديدة ومنها الشركات الاوربية والامريكية والبريطانية. إذا رغبت باستخدام هاتفك في المنطقة يرجى التحقق من شركات تشغيل الهواتف النقالة ما إذا كانت لديها اتفاقيات التجوال مع أسياسيل أو كورك. ويمكن التأكد من اتفاقيات التجوال على موقع جمعية النظام العالمي للاتصال المتحرك قسم شركاء العراق في اتفاقيات التجوال http://www.gsmworld.com/roaming/gsminfo/cou_iq.shtml.
وبدلاً من استخدام بطاقة هاتفك الجوال (سم كارد) فقد يكون من الأرخص تأجير أو شراء بطاقة هاتف جوال محلية. ويمكن شراء هذه البطاقة من بعض الفنادق أو المحلات. وتتوفر بطاقات دفع تعبئة الهواتف النقالة لبطاقات الهواتف النقالة من الفنادق والمحلات.
الاتصال عبر شبكة الانترنت
تستطيع الاتصال عبر شبكة الانترنت في عدد من الفنادق وبعض مقاهي الانترنت الخاصة. ولا توفر جميع الاتصالات السرعة القصوى للإنترنت (البرودباند).
خدمات البريد والشحن
يمكن ارسال الرسائل والطرود البريدية من إقليم كردستان الى الخارج من خلال البريد العادي. ولكن في الوقت الحالي لا يمكن ارسال ذلك من الخارج إلى إقليم كردستان. وتقدم شركتا Fedex و DHL خدمات الشحن من وإلى كوردستان. وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بهما.
السفر والمسافة بين المدن
من أربيل إلى السليمانية- 170كم تقريباً. ويستغرق السفر بالسيارة ثلاث ساعات ونصف
من أربيل إلى دهوك- 245كم تقريباً. ويستغرق السفر بالسيارة ثلاث ساعات
من دهوك إلى السليمانية-340كم تقريباً. ويستغرق السفر بالسيارة خمس ساعات
اختلاف التوقيت
يتقدم إقليم كردستان على توقيت غرينتش بثلاث ساعات
العطل الرسمية
تتوفر قائمة بالعطل الوطنية والتواريخ المهمة على هذا الموقع:
http://www.krg.org
الأخبار العالمية
تتوفر قنوات السي ان ان والبي بي سي في معظم الفنادق. الصحف الرئيسية الناطقة باللغة الانجليزية في الاقليم هي صحيفة كوردش غلوب و سوما دايجست.
المشروبات والمأكولات
يتكون المطبخ الكوردي من لحم الخروف والرز والخبز مع استخدام عدد من الأعشاب والخضروات الطازجة. وتقدم المطاعم السمك المشوي عن طريق شويها فوق النار لعمل طبق عراقي تقليدي يسمى (المسكوف) وعادة تقدم الفواكه الطازجة والبقلاوة بعد الوجبة الرئيسية وهي معجنات شرق أوسطية محشوة بالمكسرات. وبينما تتوفر أنواع من الفواكه والخضروات على مدار السنة، فالناس يعتزون ويتمتعون بالمنتوجات الفصلية والمحلية مثل نبات الهليون البري والراوند المحلي واللوز الطري (الأخضر) ولبن الجاموس. والمشروبات الأكثر شعبية داخل وخارج المنزل هي الشاي بالسكر. ويمكن تناول المشروبات الكحولية باعتدال في المطاعم والفنادق.وتلقى التصرفات غير اللائقة وحالة السكر استهاجاناً شديداً.
العبارات الكوردية
هناك لهجتان في اللغة الكوردية في إقليم كوردستان العراق وهما: اللهجة الكرمانجية وتستخدم بشكل رئيسي في مدينة دهوك، واللهجة السورانية في أربيل والسليمانية.
الكوردية إقليم كوردستان العراق
إن إقليم كوردستان بمحافظاته الثلاث دهوك وأربيل والسليمانية يغطي مساحة ما يقارب الأربعين ألف كيلومتر مربع- فهو أكبر من هولندا وأكبر أربع مرات من مساحة لبنان ويبلغ عدد سكانه أربعة ملايين نسمة.
إن مدينة أربيل هي عاصمة الإقليم وتعرف المدينة محليا بإسم مدينة هولير. وتأتي مدينة السليمانية ودهوك بعدها من حيث المساحة.
ومنذ إنشاء منطقة حضر الطيران في عام 1991 وحتى بعد عملية تحرير العراق في 2003 شهد إقليم كوردستان تطورا سريعا. فقد تم إعادة بناء أكثر من خمس وستين بالمئة من القرى التي دمرها نظام صدام حسين وتم إفتتاح مطارين جديدين وتم بناء طرق سريعة جديدة ومدارس ومستشفيات.
يرحب الإقليم بالمستثمرين الأجانب بحرارة، فالصحفيين الدوليين ورجال الأعمال والعائدين من الشتات أيضا هم من بين الزائرين الى الإقليم.
وبينما يتسم إقليم كوردستان بنفس عادات ولباس وسلوك شرق الأوسط فهو في تطور دائم ويتسم بالتعددية وبالإنفتاح نسبيا.
الأمن في الإقليم
إن الوضع الأمني في إقليم كوردستان مختلف تماما عن الوضع في باقي أنحاء العراق. إذ يوجد أقل من الف جندي من قوات التحالف المتمركزين في الإقليم ولم يحدث أن قتل جندي واحد منذ بدء وجود قوات التحالف في الإقليم. ومن بين القوات الموجودة هي كتيبة زيتونة التابعة لقوات كوريا الجنوبية وهي تقوم بتنفيذ إعادة الإعمار وبالأعمال الإنسانية. إن قوات حرس الإقليم وقوات البيشمركة يتمتعون بدرجة عالية من التدريب والخبرة للحفاظ على الأمن.
تأشيرة الدخول
يرجى مراجعة السفارة العراقية في بلد إقامتك للتحقق من متطلبات التأشيرة وإجرآتها. لا تقوم ممثلية حكومة إقليم كوردستان في الخارج بإصدار تأشيرة الدخول الى العراق لكنها تستطيع إعطاء النصائح حول إجرآت طلب التأشيرة. وللحصول على الإرشادات حول تأشيرة الدخول يرجى إرسال رسالة إلكترونية الى dfr(at)krg.org أو uk(at)krg.org أو us(at)krg.org .
الرحلات الجوية الى إقليم كوردستان العراق
بإقليم كوردستان العراق مطارين دوليين: مطار أربيل الدولي ومطار السليمانية الدولي. وتأتي معظم الرحلات من أوروبا والشرق الأوسط الى كوردستان مباشرة دون المرور عبر بغداد. إن الخطوط الجوية الأعضاء في الجمعية الدولية للنقل الجوي IATA جدولت رحلاتها الى أربيل ومن المتوقع أن تبدأ عدد أخر من أعضاء الجمعية الدولية للنقل الجوي ببدء رحلاتها الى هناك وتقوم عدة شركات طيران متعاقدة بالرحلات الجوية الى أربيل والسليمانية.
وفيما يلي معلومات حول أرقام الهواتف والبريد الإلكتروني للخطوط الجوية الرئيسية والقائمين على الرحلات في إقليم كوردستان.
الدخول والتدقيق في مطار أربيل الدولي
يُنصح المسافرون بالوصول الى مطار أربيل الدولي بساعة ونصف أو ساعتين قبل موعد المغادرة لإتاحة الوقت الكافي ليستقلوا الحافلة التي تنقلهم الى داخل المطار وللمرو بنقاط التفتيش في داخل مبنى المغادرة.
الخطوط الجوية والمسارات
إن المعلومات التالية نافذة إعتبارا من مايس/ مايو 2010. يرجى التأكد من مسار الرحلات والتواريخ والأوقات مع الخطوط الجوية أو القائمين على الرحلة مباشرة.
الرحلات التي تقوم بها الخطوط الجوية العراقية
تقوم الخطوط الجوية العراقية بعدة رحلات الى مطار أربيل والسليمانية الدوليين. على سبيل المثال تأتي الرحلات من بغداد والبصرة ونجف وعمان وبيروت ودبي ودمشق والقاهرة وفرانكفورت ومالمو وستوكهولم وطهران. بعض من هذه الرحلات تكون مباشرة الى أربيل والسليمانية وبعض آخر منها تكون غير مباشرة. يرجى الإتصال بالخطوط الجوية العراقية للإستفسار حول الرحلات المباشرة وغير المباشرة.
موقع الخطوط الجوية العراقية على الإنترنت
www.iraqiairways.co.uk و www.iq-airways.com
الخطوط الجوية العراقية في أربيل:
رقم الهاتف: +964 (0)750 423 5555
رقم الهاتف: +964 (0)750 466 6444
البريد الإلكتروني: zagros_air(at)yahoo.com ; info(at)zagros.net
الأرقام الأخرى للخطوط الجوية العراقية:
عمان: + 962 6 4638600
دمشق: + 963 11 2450301 /2
إسطنبول: +90 535 379 92 05
بغداد: +964 1 537 2002
فيننا - أربيل
تقوم الخطوط الجوية النمساوية بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.austrian.com
المكتب الرسمي لبيع البطاقات في أربيل: شارع شقلاوة . بناية برايان
رقم الهاتف: + 964 66 224 5470 to 5473
أوقات الدوام: إن أوقات الدوام هي من يوم الأحد الى يوم الخميس من كل أسبوع ومن الساعة العاشرة صباحا والى الساعة الثالثة بعد الظهر
رحلات الخطوط الجوية النمساوية من الولايات المتحدة الى أربيل
إن الإعلان التالي نافذ من 27 نيسان/ أبريل 2009. تقدم الخطوط الجوية النمساوية تخفيضات خاصة للجالية الكوردية المقيمة في الولايات المتحدة ولضيوف الولايات المتحدة الذين يرغبون بالسفر الى أربيل في صيف 2009. وقد تم إختيار مكتبين للسفر لتقديم هذه الأجور الخاصة:
US Tours and Travel in Dallas, TX
رقم الهاتف: 972-889-8747
البريد الإلكتروني: ustt1(at)yahoo.com
Up & Away Travel in Fairfax,.VA
رقم الهاتف: 703-691-9232
رقم الهاتف: 800-373-5261
البريد الإلكتروني: hmikhail(at)cox.net
الإتصال بالخطوط النمساوية في أربيل
+964 (0) 66 224 5470 أو +964 (0) 66 224 5473
عمان – أربيل
تقوم الخطوط الملكية الأردنية بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.rj.com
عمان:
رقم الهاتف: +962 6 4453052
رقم الهاتف: +962 6 5857111
أربيل:
رقم الهاتف: 64 (0)750 477 9898
رقم الهاتف: +964 (0)750 491 0973
البريد الإلكتروني: eblrj(at)yahoo.com ; eblga2(at)rj.com
ستوكهولم:
رقم الهاتف: +46 8 54 52 59 52
لندن:
رقم الهاتف: +44 (0)8719 112112
باريس:
رقم الهاتف: +33 (0)1 42 65 99 91
بغداد – أربيل
تقوم الخطوط الجوية العراقية بالرحلات
الخطوط الجوية العراقية في أربيل:
رقم الهاتف: +964 (0)750 423 5555
رقم الهاتف: +964 (0)750 466 6444
البريد الإلكتروني: zagros_air(at)yahoo.com ; info(at)zagros.net
الموقع على الإنترنت: www.iraqiairways.co.uk
البحرين – أربيل
تقوم طيران الخليج بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.gulfair.com
طيران الخليج في أربيل:
رقم الهاتف: +964 (0)750 401 7333
رقم الهاتف: +964 (0)750 401 8333
بيروت – أربيل
تقوم خطوط شرق الأوسط بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.mea.com.lb
خطوط شرق الأوسط في أربيل:
رقم الهاتف: +964 (0) 750 601 2933
رقم الهاتف: +964 (0) 750 330.9715
البريد الإلكتروني: elias.awad(at)mea.com.lb
دبي – أربيل
تقوم خطوط زاكروس بالرحلات
خطوط زاكروس في دبي:
رقم الهاتف: +971 4 265 3838
رقم الهاتف النقال: +971 50 559 4104
خطوط زاكروس في أربيل:
رقم الهاتف: +964 66 256 6006
رقم الهاتف النقال: +964 (0)750 733 3026
رقم الهاتف النقال: +964 (0)750 418 5555
البريد الإلكتروني: info(at)zagrosgroup.net ; zagros_airdxb(at)yahoo.com
الموقع على الإنترنت: www.zagros-group.net
فرنكفورت – أربيل
تقوم خطوط لوفثانزا بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.lufthansa.com
لوفثانزا في أربيل:
رقم الهاتف: + 964 66 224 5470 to 5473
البريد الإلكتروني: office.ebl(at)austrian.com
برلين، هامبورك، ميونخ، دوسلدورف – أربيل أو السليمانية
تقوم خطوط برلين الجوية بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.airberlin.com
خطوط برلين الجوية في أربيل:
رقم الهاتف: +964 (0)750 739 2585
البريد الإلكتروني: alazawi_saad57(at)yahoo.com
جوتنبرج ومالمو – أربيل
تقوم خطوط فايكنج الجوية بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.miranaviation.com
طيران ميران في أربيل
رقم الهاتف: +964 66 2252772
رقم الهاتف: +964 750 725 9999
رقم الهاتف: +964 750 720 5555
البريد الإلكتروني: info(at)miranaviation.com ; miranaviation(at)hotmail.com
إسطنبول – أربيل
تقوم طائرات أطلس بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.atlasjet.com
طائرات أطلس في تركيا:
رقم الهاتف: +90 212 444 3387
طائرات أطلس في أربيل:
رقم الهاتف: +964 (0)750 - 418 4444/ 420 4444/ 420 5555
البريد الإلكتروني: info(at)zagros-group.net
لندن مطار جاتويك – أربيل عبر مطار أرلاندا في ستوكهولم
تقوم خطوط فايكنج الجوية بالرحلات
أيرولومبيكس في ستوكهولم:
رقم الهاتف: +46 8 24 28 85
رقم الفاكس: +46 8 21 43 43
البريد الإلكتروني: info(at)aerolympic.se
للإتصال بأيرأولومبكس في لندن:
رقم الهاتف: +44 (0)207 100 1023
طيران ميران في أربيل:
الموقع على الإنترنت: www.miranaviation.com
رقم الهاتف: +964 66 223 1573
رقم الهاتف: +964 66 253 2927
رقم الهاتف النقال: +964 (0)750 423 3511 / 3512
البريد الإلكتروني: info(at)miranaviation.com
البريد الإلكتروني: miranaviation(at)hotmail.com
مانشستر – أربيل عبر أثينا
تقوم خطوط فايكنج الجوية بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.miranaviation.com
طيران ميران في أربيل:
رقم الهاتف: +964 66 2252772
رقم الهاتف: +964 750 725 9999
رقم الهاتف: +964 750 720 5555
البريد الإلكتروني: info(at)miranaviation.com ; miranaviation(at)hotmail.com
أيرولومبك في لندن:
رقم الهاتف: +44 (0)207 100 1023
ستوكهولم أرلاندا – أربيل
تقوم الخطوط السويدية بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.flyswedish.se
الخطوط السويدية في السويد
رقم الهاتف: +46 73 740 0010
الخطوط السويدية في أربيل
+964 750 718 6262
البريد الإلكتروني: info(at)flyswedish.se
أورميه – أربيل
تقوم طيران إيران بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.iranair.com
عمان – السليمانية
تقوم الخطوط الملكية الأردنية بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.rj.com
رقم الهاتف: +962 6 4453052
رقم الهاتف: +962 6 5857111
أربيل:
رقم الهاتف: +964 (0)750 477 9898
رقم الهاتف: +964 (0)750 491 0973
البريد الإلكتروني: eblrj(at)yahoo.com ; eblga2(at)rj.com
ستوكهولم:
رقم الهاتف: +46 8 54 52 59 52
لندن:
رقم الهاتف: +44 (0)8719 112112
باريس:
رقم الهاتف: +33 (0)1 42 65 99 91
دبي – السليمانية
تقوم طيران أزمر بالرحلات
الإتصال بطيران أزمر في دبي:
رقم الهاتف: +971 4 266 8993
رقم الفاكس: +971 4 266 8233
رقم الهاتف النقال: +971 50 551 4161
إسطنبول- السليمانية
تقوم طيران أزمر بالرحلات
الإتصال بطيران أزمر في إسطنبول
رقم الهاتف: +90 212 6633 718
رقم الفاكس: +90 212 6633 513
مانشستر – السليمانية عبر أثينا
تقوم خطوط فايكنج الجوية بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.miranaviation.com
إتصل بطيران ميران في أربيل
رقم الهاتف: +964 66 2252772
رقم الهاتف: +964 750 725 9999
رقم الهاتف: +964 750 720 5555
البريد الإلكتروني: info(at)miranaviation.com ; [email protected]
إتصل بأيرويومبك في لندن
رقم الهاتف: +44 (0)207 100 1023
ميونخ- السليمانية
تقوم طيران دوكان بالرحلات
إتصل بطيران دوكان في العراق:
رقم الهاتف: +964 770 777 4151
رقم الهاتف: +946 7480155041
إتصل بطيران دوكان في ألمانيا
رقم الهاتف: +49 911 240 63 09
رقم الفاكس: +49 911 96 53 32 11
ميونخ- السليمانية عبر دوسلدورف
تقوم طيران زوزك بالرحلات
الموقع على الإنترنت: www.zozik-aviation.de
إتصل بطيران زوزك في السليمانية
رقم الهاتف: +964 (0)770 2177177
رقم الهاتف: +964 (0)750 1024331
البريد الإلكتروني: fly(at)zozik-aviation.com
إتصل بطيران زوزك في ألمانيا
رقم الهاتف: +49 69 69 59 7370
رقم الهاتف: +964 (0)750 1024331
البريد الإلكتروني: sinan(at)zozik-air.com
طهران- السليمانية
تقوم طيران أزمر بالرحلات
إتصل بطيران أزمر في طهران
رقم الهاتف: +982 1 8880 4467
رقم الفاكس: +982 1 8894 0361
مكاتب السفر في إقليم كوردستان
تتواجد المكاتب التالية في كوردستان ويقومون بحجز تذاكر السفر.
طيران زاكروس:
رقم الهاتف الجوال في أربيل:
+964 (0)750 449 5555
+964 (0)750 447 6399
+964 (0)750 446 8394
خدمات لارو للسفر
رقم الهاتف الجوال في أربيل:
+964 (0)750 455 4411
+964 (0)750 446 8960
رقم الهاتف في قبرص: +357 2581 4084
رقم الهاتف في عمان: +962 6 565 6561 and +962 6 568 9787
البريد الإلكتروني: lanaqassim(at)batelco.jo
بابان للسياحة
للحجز في الخطوط الملكية الأردنية
رقم الهاتف في أربيل: +964 66 220 0600
رقم الهاتف النقال في أربيل: +964 (0)750 491 0973
البريد الإلكتروني: babantourism(at)yahoo.com
طيران أزمر
لحجز التذاكر لرحلات طيران أزمر في السليمانية:
البريد الإلكتروني: lazo(at)nokangroup.com
رقم الهاتف في السليمانية: +964 (0)7701 525 775
البريد الإلكتروني: deraw_it(at)yahoo.com
البريد الإلكتروني deraw_it(at)hotmail.com
رقم الهاتف النقال في السليمانية: +964 (0)7701 571 906
مكتب السفر في لندن
لحجز التذاكر للخطوط الجوية النمساوية والخطوط الملكية الأردنية الى أربيل
آي كي بي ترافل آند تورز لمتد
IKB Travel & Tours Limited
IKB House, 230 Edgware Road
London W2 1DW.
رقم الهاتف: 020 7724 8455
رقم الفاكس: 020 7724 8655
البريد الإلكتروني: travelinfo(at)ikbtravel.co.uk
الموقع على الإنترنت: www.YouShouldTravel.com
المسار البري
يمكن الدخول الى إقليم كوردستان براً عبر تركيا ومن الأفضل الذهاب الى إسطنبول جواً والى مطار أتاتورك ومن بعد ذلك القيام برحلة داخلية لمدة ساعتين الى مطار ديار بكر ( ويمكن الحصول على تأشيرة الدخول لدى الوصول الى أرض مطار إسطنبول) وينبغي إسترجاع الحقائب من المبنى المطار الدولي لغرض التدقيق مرة أخرى في الرحلة الداخلية.
ولدى الوصول الى مطار دياربكر الدولي يمكنك أن تستأجر سيارة لكي تأخذك الى إبراهيم خليل وهي نقطة العبور الحدودية بين تركيا وإقليم كوردستان العراق. يقوم العديد من السواق بهذه الرحلة يوميا لذا هم على دراية بالطريق . ومن الأفضل ان تتفق مع السائق على السعر قبل الركوب. وعادة تكون أجرة هذه الرحلة 150 دولار أمريكي ويجب التأكد من أن السائق يمتلك الأوراق الضرورية لعبور الحدود. ونظرا للوقت التي ستغرقها الرحلة فمن الافضل أن تبدأ رحلتك في الصباح الباكر. لذا من المستحسن أن تمضي ليلتك في ديار بكر والذهاب الى الحدود في الصباح الباكر. وبعد عبور الحدود الى إبراهيم خليل يمكنك أن تستقل سيارة أخرى لكي توصلك الى وجهتك في إقليم كوردستان. والمسافة بين ديار بكر والحدود هي أربع ساعات ومن ثم تستغرق الرحلة بين الحدود ومدينة دهوك ساعة ونصف. والى أربيل اربع ساعات والى السليمانية ست ساعات. وتوجد مسارات أخرى عبر إيران وسوريا لكن تلك المسارات لا تستخدم بكثرة.
مساعدة المسافرين من الصحفيين ورجال الأعمال
يمكن للوفود والصحفيين والزوار الرسميين الذين يذهبون الى إقليك كوردستان في رحلة عمل الإتصال بحكومة إقليم كوردستان لأخذ المشورة أو لترتيب عقد الإجتماعات وتوظيف السائقين والمترجمين والمساعدين وأفراد الحماية. يرجى الإتصال ب:
قسم العلاقات الخارجية في حكومة إقليم كوردستان في أربيل dfr(at)krg.org
ممثل حكومة إقليم كوردستان في المملكة المتحدة. في لندن uk(at)krg.org
ممثل حكومة إقليم كوردستان في الولايات المتحدة في واشنطن us(at)krg.org
شركات سياحية متخصصة في السفر والثقافة
توجد عدة شركات سياحية متخصصة تقدم سفرات سياحية لمشاهدة المعالم الثقافية لإقليم كوردستان.
كوردستان أدفينجرس Kurdistan Adventures
وهي شركة محلية أسترالية كردية متخصصة في إعداد سفرات سياحية لمجموعات صغيرة برفقة دليل سياحي وسفرات في النهار لمسارات مخصصة. www.kurdistan-adventures.com
هنترلاند ترافل Hinterland Travel
وهي شركة سياحية تعمل في إقليم كوردستان العراق منذ عام 2007 ومقرها في المملكة المتحدة. www.hinterlandtravel.com
دستانت هورايزنس Distant Horizons
وهي شركة سياحية تعمل في إقايم كوردستان العراق ومقرها الولايات المتحدة. وقامت بأول سفرة سياحية في عام 2008.
تير إنتير Terre Entière
وهي شركة سياحية فرنسية أضافت إقليم كوردستان الى قائمة الوجهات السياحية في أواخر عام 2008. www.terreentiere.com
ذه أذر عراق تورز The Other Iraq Tours
وهي شركة سياحية محلية مقرها إقليم كوردستان. يديرها المغتربين والمتخصصين في الثقافة والسفرات السياحية الراقية. www.theotheriraqtours.com
سبايكمان ترافل Spiekermann Travel
وهي شركة سياحية متخصصة مقرها في مشيجان في الولايات المتحدة وتوفر سفرات سياحية برفقة دليل سياحي. www.mideasttrvl.com
بابل تورز Babel Tours
وهي شركة سياحية تأسست مؤخرا ومقرها إقليم كوردستان
www.babeltours com
الفنادق
الفنادق في أربيل
فندق أربيل الدولي
شارع 30 متر
رقم الهاتف: +964 (0)66 223 4460 – 70
رقم الفاكس: +44 (0)7069 410 005
البريد الإلكتروني: info(at)erbilinthotel.com
الموقع على الإنترنت: Erbil International Hotel
فندق هولير بلازا
شارع كركوك ، قرب ملعب أربيل
رقم الهاتف: +964 (0)66 222 8890 / (0)66 2519740 / (0)66 254 0050
البريد الإلكتروني: hawler_plaza(at)yahoo.com
الموقع على الإنترنت: www.hawlerplazahotel.com/Malper.html
فندق خانزاد
شارع صلاح الدين، يبعد 25 دقيقة من مركز أربيل
رقم الهاتف: +964 (0)66 2245273 / 74 / 76 / 77, and +964 (0)66 2505226
البريد الإلكتروني: info(at)khanzadresort.com
الموقع على الإنترنت: www.khanzadresort.com
فندق جوار جرا
شارع عبد السلام البارزاني
رقم الهاتف: +964 (0)66 223 1508 / (0)66 223 1509 / (0)66 222 2650
البريد الإلكتروني: [email protected]
الموقع على الإنترنت: www.chwarchrahotel.com
فندق رويال بالاس
شارع 60 متر، مقابل جسر عينكاوة، بالقرب من مطعم محار
رقم الهاتف: +964-66.256.2981/-66.256.2982/-750.423.7426/-750.423.7326
البريد الإلكتروني: royalpalace_h(at)yahoo.com
فندق أربيل تاور
رقم الهاتف: +964 (0)66 222 6600 / 223 0094
فندق شيرين بالاس
رقم الهاتف: +964 (0)66 222 6240 / 222 0915
الفنادق في دهوك
فندق دلشاد بالاس
مقابل أسواق مازي
رقم الهاتف: +964.62.722.7601-9
البريد الإلكتروني: info(at)dilshad-palace.com
الموقع على الإنترنت: www.dilshad-palace.com
فندق سليفان
شارع 14 أثار
رقم الهاتف الدولي: +44 7028600001
رقم الهاتف المحلي: 7225683
رقم الفاكس الدولي: +47 24135225
فندق سولاف
رقم الهاتف الدولي: +00 87 3761586729
رقم الهاتف المحلي: 7221956 or 7221955 or 7225003
رقم الفاكس الدولي: +00 87 361586731
فندق جيان
رقم الهاتف الدولي: +44 7077507750
رقم الهاتف المحلي: 7221701 أو 7221702 أو 7224924 أو 722
رقم الفاكس الدولي: +44 7077507751
البريد الإلكتروني: jiyanhotel(at)yahoo.com
الفنادق في السليمانية
فندق لاليزار
تل سرجنار
رقم الهاتف : +964 (0) 53 319 2601
رقم الفاكس: +964 (0) 53 319 2602
البريد الإلكتروني: info(at)lale-zar.com
الموقع على الإنترنت: www.lale-zar.com
سليمانية بالاس
رقم الهاتف المحلي: 3134141 – 47
رقم الهاتف الدولي: 0087 361586731
فندق آشتي
شارع سلام
رقم الهاتف الدولي: +44 7077507751
رقم الهاتف المحلي: 3120435, 3127999, 3134248
فندق بريز
رقم الهاتف: +964 (0)53 210 7185
الهاتف النقال: +964 (0)770 366 8888
الهاتف النقال: +964 (0)730 154 6525
العملة
إن العملة المحلية هي الدينار العراقي. وكذلك يتم التداول بالدولار الامريكي بشكل واسع. وأصبح سعر الصرف اعتباراً من 3 آذار/ مارس 2009 كما يلي:
دولار أمريكي واحد = 1,210 دينار عراقي
يورو واحد= 1,842 دينار عراقي
جنيه استرليني واحد= 2,404 دينار عراقي
(للحصول على آخر أسعار الصرف يرجى زيارة هذين الموقعين: www.oanda.com أو www.xe.com)
وتَذكر رجاءً بأن ماكينات الصراف الآلي أو وسائل بطاقات الائتمان غير متوفرة حالياً. لذا المبالغ النقدية هي الطريقة الوحيدة للدفع وتأكد بأن معك ما يكفي من عملات الدولار الامريكي أو الدينار العراقي لجميع نفقاتك ومنها فاتورة الفندق. وهناك مكاتب تصريف العملات في المطار والفنادق العالمية ومحلات تصريف العملات في الأسواق الشعبية.
المناخ
يكون الطقس في أشهر الصيف (أيار/مايو- أيلول/ سبتمبر) حاراً وجافاً وبالأخص في سهل أربيل، وتصل درجات الحرارة إلى 48 درجة مئوية. ويكون الجو أبرد بقليل عند المساء وفي المناطق الجبلية في دهوك والسليمانية. أما في اشهر الشتاء فيكون الطقس بارداً مع تساقط الأمطار والثلوج.
الاتصالات
ملاحظة: إن الجهد الكهربائي (فولط) هو 220. ويستخدم القوابس البريطانية ثنائية المحور والاوربية ثلاثية المحور، ويُنصح الزوار بأخذ محول كهربائي عام معهم.
الهواتف النقالة
تعتبر أسياسيل و كورك من أكبر شركات تشغيل الهواتف النقالة في اقليم كوردستان ولديها اتفاقيات تجوال دولية مع شركات تشغيل أجنبية عديدة ومنها الشركات الاوربية والامريكية والبريطانية. إذا رغبت باستخدام هاتفك في المنطقة يرجى التحقق من شركات تشغيل الهواتف النقالة ما إذا كانت لديها اتفاقيات التجوال مع أسياسيل أو كورك. ويمكن التأكد من اتفاقيات التجوال على موقع جمعية النظام العالمي للاتصال المتحرك قسم شركاء العراق في اتفاقيات التجوال http://www.gsmworld.com/roaming/gsminfo/cou_iq.shtml.
وبدلاً من استخدام بطاقة هاتفك الجوال (سم كارد) فقد يكون من الأرخص تأجير أو شراء بطاقة هاتف جوال محلية. ويمكن شراء هذه البطاقة من بعض الفنادق أو المحلات. وتتوفر بطاقات دفع تعبئة الهواتف النقالة لبطاقات الهواتف النقالة من الفنادق والمحلات.
الاتصال عبر شبكة الانترنت
تستطيع الاتصال عبر شبكة الانترنت في عدد من الفنادق وبعض مقاهي الانترنت الخاصة. ولا توفر جميع الاتصالات السرعة القصوى للإنترنت (البرودباند).
خدمات البريد والشحن
يمكن ارسال الرسائل والطرود البريدية من إقليم كردستان الى الخارج من خلال البريد العادي. ولكن في الوقت الحالي لا يمكن ارسال ذلك من الخارج إلى إقليم كردستان. وتقدم شركتا Fedex و DHL خدمات الشحن من وإلى كوردستان. وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بهما.
السفر والمسافة بين المدن
من أربيل إلى السليمانية- 170كم تقريباً. ويستغرق السفر بالسيارة ثلاث ساعات ونصف
من أربيل إلى دهوك- 245كم تقريباً. ويستغرق السفر بالسيارة ثلاث ساعات
من دهوك إلى السليمانية-340كم تقريباً. ويستغرق السفر بالسيارة خمس ساعات
اختلاف التوقيت
يتقدم إقليم كردستان على توقيت غرينتش بثلاث ساعات
العطل الرسمية
تتوفر قائمة بالعطل الوطنية والتواريخ المهمة على هذا الموقع:
http://www.krg.org
الأخبار العالمية
تتوفر قنوات السي ان ان والبي بي سي في معظم الفنادق. الصحف الرئيسية الناطقة باللغة الانجليزية في الاقليم هي صحيفة كوردش غلوب و سوما دايجست.
المشروبات والمأكولات
يتكون المطبخ الكوردي من لحم الخروف والرز والخبز مع استخدام عدد من الأعشاب والخضروات الطازجة. وتقدم المطاعم السمك المشوي عن طريق شويها فوق النار لعمل طبق عراقي تقليدي يسمى (المسكوف) وعادة تقدم الفواكه الطازجة والبقلاوة بعد الوجبة الرئيسية وهي معجنات شرق أوسطية محشوة بالمكسرات. وبينما تتوفر أنواع من الفواكه والخضروات على مدار السنة، فالناس يعتزون ويتمتعون بالمنتوجات الفصلية والمحلية مثل نبات الهليون البري والراوند المحلي واللوز الطري (الأخضر) ولبن الجاموس. والمشروبات الأكثر شعبية داخل وخارج المنزل هي الشاي بالسكر. ويمكن تناول المشروبات الكحولية باعتدال في المطاعم والفنادق.وتلقى التصرفات غير اللائقة وحالة السكر استهاجاناً شديداً.
العبارات الكوردية
هناك لهجتان في اللغة الكوردية في إقليم كوردستان العراق وهما: اللهجة الكرمانجية وتستخدم بشكل رئيسي في مدينة دهوك، واللهجة السورانية في أربيل والسليمانية.
الانجليزي
Choni?
Bayani Bash
Ewara Bash
Shaw Bash
Roj Bash
Bakher Beyt
Ama ba chanda?
Bale
Na
Bey-zahmet
Shayani niya
Kak Ahmed (honorific term for men)
Sayran Khan (honorific term for women)
Sar chaw
Ba yarmateet
Inglizi ezani?
Kurdi nazanm
Chai bey shakr
How are you?
Good morning
Good afternoon
Good night
Good day
Welcome
How much is this?
Yes
No
Please
You’re welcome
Mr Ahmed
Miss/Mrs Sayran
With pleasure
Excuse me
Do you speak English
I don’t speak Kurdish
Tea without sugar
المعالم المهمة
يرجى زيارة الموقع www.kurdistantourism.com، وهو موقع تابع لمجلس السياحة الرسمي لإقليم كوردستان ويحتوي على معلومات للسياح عن الدليل السياحي وارقام وعناوين المجلس. يمكن الاتصال بالمجلس السياحي على الرقم:
+964 (0)66 224 43 94
البريد الإلكتروني: info(at)tourismkurdistan.com
العراق: آنذاك والآن: نُشر من قبل (Bradt Travel Guides) في نيسان/أبريل 2008، وهذا دليل حول تاريخ العراق وحاضره. ويحتوي على معلومات بشأن الثقافة وعلم الآثار ويتضمن 17 خريطة لمناطق مختلفة في العراق. ويضم فصلاً عن إقليم كوردستان.
وندرج أدناه المواقع السياحية والمعالم الهامة في إقليم كوردستان:
أربيل وضواحيها:
- قلعة أربيل وعمرها 6000 سنة ما قبل الميلاد وتشكل الحدود الأصلية للمدينة. وأربيل هي واحدة من أقدم المدن المأهولة بالسكان في العالم.
- متنزه سامي عبدالرحمن وهي حديقة عامة واسعة بنيت على موقع قاعدة عسكرية تابعة لحزب البعث.
- سوق القيصرية: وهذا سوق شعبي في مدينة أربيل يباع فيه السلع المنزلية والمواد الغذائية والأقمشة والذهب والسلع التذكارية.
- مأذنة الشيخ جولي: تقع في المنطقة الغربية من مدينة أربيل بناها السلطان مظفر الدين ويرجع تاريخها إلى 543-584 ما بعد الميلاد. وتمثل هذه المأذنة النقطة المركزية لمتنزه المنارة الذي تم تشييده حديثاً.
- قلعة خانزاد على الطريق بين أربيل ومصيف شقلاوة. ويرجع تاريخها إلى فترة السوران عندما كان يحكم الاقليم عدة أمراء.
- مزار ربن بويا: ويستغرق الصعود إلى سفح الجبل ساعة واحدة. وهناك غرفتان واسعتان محفورتان على شكل كهف ويرجع تاريخه الى القرن الرابع بعد الميلاد.
- مصيف شقلاوة: يبعد 51 كم عن شمال أربيل. ويرتاده الزوار أثناء عطلة نهاية الاسبوع والاجازات. وفيه سوق لبيع المنتوجات المحلية الطازجة.
- مضيق و شلالات كلي علي بك: يبعد 130كم عن مدينة أربيل وهذا مكان شعبي يرتاده الناس للتنزه والاستجمام.
- مصيف بيخال: شلالات أً تبعد 140كم عن أربيل وتتبعد عن كلي علي بك مسافة قصيرة بالسيارة.
دهوك وضواحيها:
- كنيسة مار ايث الاها: تقع غرب مدينة دهوك، وهي اقدم كنيسة في المنطقة يرجع تاريخها إلى 500 ما بعد الميلاد
- بلدة العمادية: تقع على بعد 90كم شمال شرق دهوك ويرجع تاريخها إلى الفترة الآشورية. وهي إمارة سابقة. يبلغ ارتفاع مأذنتها 30م حيث يمكن رؤية الجبال والوديان منها.
- قلعة العمادية تقع على الجهة الشرقية من بلدة العمادية. ويتحدث الفلم الوثائقي كوردستان: العراق الآخر عن بوابة هذه المدينة. www.theotheriraq.com
مدينة السليمانية وضواحيها
- متحف السليمانية: يقع في شارع سليم. ويحتوي المتحف على قطع أثرية محلية تعود إلى آلاف السنين. ويعتبر من أغنى المتاحف الموجودة في المنطقة.
- بحيرة دوكان: وهذا مصيف محلي يبعد 70كم عن السليمانية. يوجد فيه الفنادق والمطاعم والشاليهات.
- سد دربنديخان: يقع على بعد 65كم شرق السليمانية. وفيه كابينات سياحية ومطاعم ووسائل الترفيه.
- مصيف احمد آوا: وهذا المصيف معروف بينابيعه المائية وشلالاته و بساتينه. ويرتاده أهل المنطقة والسياح على حد سواء.
التعديل الأخير:
