أسلمتُ كل شيء إلى القدر
كوني ره ش
الترجمة عن الكوردية . عماد الحسن
-1-
لا أعلم ...
كيف أحلُ العقد الخبيئة
بين أسرار الحياة .
فالعاصفة بهبوبها
مزقت الفصول
من حولي
بعد أنْ احتفظت
بأنسام الريح الغربية
في جعبتها
وهي تعبر من فوق آلام
جسدي الجريح .
كذلك
من جهتي
أسلمت كل شيء إلى القدر
أجل
القدر .
-2-
القصيدة نائمة
و الكلمة خاوية بلا جدوى
قامة الألم
أعلى من قامة روحي
و لم أعد أفرّق
بين الكلمة والقصيدة .
-3-
قد تتحول الكلمة
ذات يوم
إلى طلقات نارية
و القصيدة
إلى صواريخ موقوتة،
حينذاك
ستهتز العروش
وتتلاشى الممالك .
-4-
اليوم الذي تهب فيه
العاصفة
و تصهل فيه الجياد
في ذلك اليوم
سيهطل المطر
أجل ...
سيهطل المطر .
صدى الحجل
كوني ره ش
الترجمة عن الكوردية . عماد الحسن
-1-
لا أعلم ...
كيف أحلُ العقد الخبيئة
بين أسرار الحياة .
فالعاصفة بهبوبها
مزقت الفصول
من حولي
بعد أنْ احتفظت
بأنسام الريح الغربية
في جعبتها
وهي تعبر من فوق آلام
جسدي الجريح .
كذلك
من جهتي
أسلمت كل شيء إلى القدر
أجل
القدر .
-2-
القصيدة نائمة
و الكلمة خاوية بلا جدوى
قامة الألم
أعلى من قامة روحي
و لم أعد أفرّق
بين الكلمة والقصيدة .
-3-
قد تتحول الكلمة
ذات يوم
إلى طلقات نارية
و القصيدة
إلى صواريخ موقوتة،
حينذاك
ستهتز العروش
وتتلاشى الممالك .
-4-
اليوم الذي تهب فيه
العاصفة
و تصهل فيه الجياد
في ذلك اليوم
سيهطل المطر
أجل ...
سيهطل المطر .
صدى الحجل
