كول نار
Kurd Day Team
Doctor Zhivago by Boris Pasternak
* الـرّوايـة حـائِـزة عـلـى نـوبـل لــلأدب .
[line]
بـورتـريـه
بـوريـس بـاـستـرنـاك اخـتــرع دكـتـور زيـفـاجـو وشـنّ هـجـومـه
بـوريـس بـاـستـرنـاك اخـتــرع دكـتـور زيـفـاجـو وشـنّ هـجـومـه
يعكس وجه باسترناك شيئا من خصال جواد عربي فهو دائم التنبه, يقظ باستمرار, يتأهب للعدو, عيناه مذعورتان, يبدو وكأنه ينصت الى الغيب, ثم ينفرج فمه عن كلمة لتكون صورة رسمت بحروف.
هكذا وصفته صديقته مارينا تسفتياييفا وحكت عن تأثيره على القارىء بطريقتها: (تأثير باسترناك يعادل تأثير النوم,نحن لا نفهمه, نحن نسقط فيه, نقع تحت تأثيره, نغرق فيه).
من منا لم يغرق ويسقط بشغف لا ينتهي بين صفحات روايته الشهيرة دكتور زيفاجو.
ولد باسترناك في 1 شباط 1890 في حي أروجيني أي سوق السلاح حيث حي موسكوفي شعبي أصيل والده كان عضو أكاديمية الفنون وأمه روزاليا عازفة بيانو مشهورة فكان البيت ملتقى للنخبة المثقفة في موسكو فكان محاطا منذ طفولته بالفنون والموسيقا والآداب بالفنانين والأدباء وقد كانت الموسيقا من أولى اهتماماته حيث شغف بها ومنذ سن الثالثة عشرة درس الموسيقا وبعد ست سنوات هجرها ودرس في كلية الآداب والتاريخ في جامعة موسكو وحين اهتم بالفلسفة سافر في 1912 الى ألمانيا لدراسة الفلسفة في جامعة ماربورغ ثم افتتن بالشعر وأصدر مجموعته الأولى عام 1914 (توءم في الغيوم) ثم (من فوق الحواجز) وفي عام 1922 (أختي أيتها الحياة) حيث بداشاعرا انطباعيا رومانسيا عفويا لكنه ما لبث أن انتقد الرومانسية إلا أنه لم يدع الى اهمال منهم وشن هجوما على الرمزيين وشرع يدعو مع مايا كوفسكي الى المستقبلية وانضم الى جماعة ليريكا حيث نخبة الثقافة المتمردة (الجبهة اليسارية للفن) وخلال تلك الفترة صدر له (عندما تنفلت القيود) و(مقتل قناص) و(القطارات المبكرة), الربيع, اللوحة المنبعثة.
التوتر والشحن العاطفي كان قياده في كل ما كتب (لا تنم, لا تنم, اشتغل - لا تتوقف عن العمل-لا تنم, حارب النعاس - كما النجمة, كما الطيار - لا تنم, لا تنم أيها الفنان, لا تستسلم للنوم-أنت رهينة الزمن- أنت عند الخلود أسير).
بهذا التوتر والولع استمر في خلال سنوات طويلة كتب بها روايته دكتور زيفاجو وفي نهاية الخمسينات تم نشر الرواية خارج الاتحاد السوفييتي عام 1958 ونال جائزة نوبل للآداب وابتدأ هجوما حادا عنيفا مسعورا من الجهات الرسمية ضد الرواية وكاتبها وعلى أثر ذلك اضطر الى رفض الجائزة (لقد وضعت كما الوحش في زريبة, في مكان ما-بشر, ضوء وقرار) من خلفي صخب المطاردة, وليس من طريق أمامي للخروج لكنني عند حافة القبر واثق أنه سيأتي زمن..
في عام 1987 أعيد الاعتبار للرواية وتمت طباعة الرواية في روسيا..
الرواية تحكي عن أحداث الثورة والحرب الأهلية نفذ فيها حرفيا التقنية التي كان يحلم بها (كم أرغب أن أتوصل الى حقيقة ما مر من أيام الى أسبابها الى الأساس الى الجذور الى شغاف القلب أن أمسك في كل وقت بخيط المصير بالأحداث بالحياةوالشعور والحب والفتوحات).
خلال حياته في روسيا اضطهد كما حال كل المثقفين آنذاك وحوصر تماما حين رفض عام 1937 التوقيع على رسالة تأييد للمحاكمات الستالينية معرضا حياته وحريته للخطر وكان أن وضعته السلطة الستالينية تحت المراقبة وصورته انسانا معزولا عن العالم ذاتيا الى أبعد الحدود ثم أطلقت عليه لقب(المهاجرالداخلي) و(المرتد) و(الغريب عن الشعب) و(الخائن) أما نيكيتا خروتشوف فقد وصفه بالفظ?!
حينها قال باسترناك واصفا حاله (العقل مختنق والأفق والأفكار بلون التبغ).
قبل أن ينهي عمله (الخنفساء العمياء) جمع أوراقه ورفع جميع أوراقه وتوفي في الثلاثين من ذلك الشهر 1961 ليدفن عند تخوم تلة صغيرة تحت صنوبرات ثلاث قرب منزله في الضاحية التي أمضى فيها أيامه الأخيرة ليشبه بطله الشهير دكتور زيفاجو الذي قام بدوره النجم العربي العالمي عمر الشريف الى جانب جولي كريست التي لعبت دور لارا في فيلم سجل في زمنه ايرادات أعلى من ايرادات فيلم تايتنيك .
كتب باسترناك خلال دراما تدور بين لارا وزيفاجو (أنا أحب قصدك الطموح) و(موافق أن ألعب الدور) لكن دراما أخرى تجري الآن لذلك اطردني هذه المرة غير أن ترتيب الفصول مقرر ونهاية الدرب حتمية أن تعيش الحياة ليس كما تعبر الدرب).
كلنا نذكر ذلك المشهد الشهير حين يكوم زيفاجو في عربة الترام وبلحظة خاطفة قاتلة يلمح عن بعد حبيبته لارا تمشي على الرصيف المحاذي للشارع الذي يعبره الترام حاول اللحاق بها ولهث وراءها كحلم ودون أن يتسنى له لفت انتباهها ودون أن تدرك هي أنه حبيب عمرها كان وراءها على مسافة بضع خطوات وقع أرضا وباغتته سكتة قلبية ليموت على الرصيف الذي كانت قد عبرته لارا لتوها بهكذا حسم وبدون مزاح عبر لنا باسترناك عن لهاثنا المخيف وراء السعادة.
كُتِب
الأربعاء : 20 /9/2006م
لـيـنـا هـويـان الـحـسـن
[line]
Doctor Zhivago 1965
الفيلم حائز على جوائِز عالميّة أبرزها
يعتبر هذا الفيلم واحدا من أهم عشرة أفلام في تاريخ السينما على الإطلاق .
وهو الفيلم الذي وضع عمر الشريف على قمّة السينما العالميّة آنذاك .
Actors: Omar Sharif, Julie Christie, Geraldine Chaplin, Rod Steiger, Alec Guinness
[line]
