Draw The Line - Chopy Fatah - أغنية جوبي الجديدة
- بادئ الموضوع A•Y•A
- تاريخ البدء
اغنية رائعة جدا و انا اول مرة بسمعها و عملتها رنة لموبايلي الان هههههه
كل الشكر لك عزيزتي آية على روعة ما تطرحين دوما
http://www.youtube.com/watch?v=cZd74DE6g5M
واسمحي لي بكتابة كلمات الاغنية وترجمتها :
http://www.youtube.com/watch?v=cZd74DE6g5M
واسمحي لي بكتابة كلمات الاغنية وترجمتها :
الكلمات بالانكليزي:
This is your song
You’re solitary journey
Haunted by the echoes of a happy ending
But you have been left alone
And you’re thinking slowly
You forgot why you chose to walk this way
But you keep on walking for the new beginning
Elusive dreaming to find the meaning
And you keep on hoping you will be lead to something
A happier morning ohh a different kind of loving
Ooooooooh
When you think you reached the end of the line
When oooh all the signs have said you ran out of time
And life turns it back and you pretend that it fine
Your lifeeeee
Feel
The moment shine free your mind
Aahahhahahaha naaahhh
So this is your song on a rainy Monday
To wash away the troubles life has sent your way
Just a simple song
Your fear will run away
To fly away to a better place to a better day
Ohhhh when you think you reached the end of the line
When ooohh the signs have said you ran out of time
And life turns its back and you pretend that it’s fine
Draw the line
Feel the moment shine
Draw the line
Haaaaaaaaahhhahhhhhhha
Ooooooh when you think you reached the end of the line
When oooh all the signs have said you ran out of time
And life turns its back and you pretend that it’s fine
Draw the lineeeee
When you think you have reached the end of the line
When oooh all the signs have said you ran out of time
And life turns its back and you pretend that it’s fine
Draw the line
Feel the moment shine
ooooooohhhhhnaaaaaaaaaaaaa
Haunted by the echoes of a happy ending
But you have been left alone
And you’re thinking slowly
You forgot why you chose to walk this way
But you keep on walking for the new beginning
Elusive dreaming to find the meaning
And you keep on hoping you will be lead to something
A happier morning ohh a different kind of loving
Ooooooooh
When you think you reached the end of the line
When oooh all the signs have said you ran out of time
And life turns it back and you pretend that it fine
Your lifeeeee
Feel
The moment shine free your mind
Aahahhahahaha naaahhh
So this is your song on a rainy Monday
To wash away the troubles life has sent your way
Just a simple song
Your fear will run away
To fly away to a better place to a better day
Ohhhh when you think you reached the end of the line
When ooohh the signs have said you ran out of time
And life turns its back and you pretend that it’s fine
Draw the line
Feel the moment shine
Draw the line
Haaaaaaaaahhhahhhhhhha
Ooooooh when you think you reached the end of the line
When oooh all the signs have said you ran out of time
And life turns its back and you pretend that it’s fine
Draw the lineeeee
When you think you have reached the end of the line
When oooh all the signs have said you ran out of time
And life turns its back and you pretend that it’s fine
Draw the line
Feel the moment shine
ooooooohhhhhnaaaaaaaaaaaaa
الترجمة بالعربي :
هذه هي أغنيتك
كنت رحلتي الانفرادية
مسكونة بأصداء نهاية سعيدة
ولكن قد تركتك وحدك
وكنت أفكر ببطء
نسيت لماذا اخترت هذا الطريق سيرا على الأقدام
ولكن عليك أن تبقي على المشي لبداية جديدة
الحلم بعيد المنال للعثور على معنى
وعليك أن تبقي على أمل انه سوف يؤدي إلى شيء
أسعد الصباح أوه نوعا مختلفا من المحبة
اوووووووووه
مسكونة بأصداء نهاية سعيدة
ولكن قد تركتك وحدك
وكنت أفكر ببطء
نسيت لماذا اخترت هذا الطريق سيرا على الأقدام
ولكن عليك أن تبقي على المشي لبداية جديدة
الحلم بعيد المنال للعثور على معنى
وعليك أن تبقي على أمل انه سوف يؤدي إلى شيء
أسعد الصباح أوه نوعا مختلفا من المحبة
اوووووووووه
عندما كنت تعتقد أنك وصلت إلى نهاية السطر
عندما وقلت كل الدلائل التي نفدت من الوقت
وتتحول الحياة مرة أخرى وأنت تدعي أنها حياتك الخاصة الجيدة
تشعر
لحظة تألق عقلك الحرة
عندما وقلت كل الدلائل التي نفدت من الوقت
وتتحول الحياة مرة أخرى وأنت تدعي أنها حياتك الخاصة الجيدة
تشعر
لحظة تألق عقلك الحرة
ااااااااااااااااااااه
لذلك هذه هي أغنيتك على الاثنين الأمطار
لتغسل متاعب الحياة وأرسلت بطريقك
مجرد أغنية بسيطة
وخوفك يهرب
أن يطير بعيدا إلى مكان أفضل للأفضل اليوم
لتغسل متاعب الحياة وأرسلت بطريقك
مجرد أغنية بسيطة
وخوفك يهرب
أن يطير بعيدا إلى مكان أفضل للأفضل اليوم
اووووووه عندما كنت تعتقد أنك وصلت إلى نهاية السطر
وقلت عندما اووووه علامات هل نفد من الوقت
وتحول الحياة لك ظهرها وكنت تدعي أنك بخير
رسم الحدود
يشعر لحظة تألق
رسم الحدود
هااااااااااااا اااااااااااه
اوووووووووه عندما كنت تعتقد أنك وصلت إلى نهاية السطر
عندما ااااووه وقلت كل الدلائل التي نفدت من الوقت
وتحول الحياة ظهرها وكنت تدعي أنك بخير
رسم السطر ...
عندما تعتقد أنك قد وصلت إلى نهاية السطر
عندما ووه وقال كل الدلائل التي نفدت من الوقت
وتتحول الحياة ظهرها وكنت تدعي أنك بخير
رسم الحدود
يشعر بلحظة تألق
وقلت عندما اووووه علامات هل نفد من الوقت
وتحول الحياة لك ظهرها وكنت تدعي أنك بخير
رسم الحدود
يشعر لحظة تألق
رسم الحدود
هااااااااااااا اااااااااااه
اوووووووووه عندما كنت تعتقد أنك وصلت إلى نهاية السطر
عندما ااااووه وقلت كل الدلائل التي نفدت من الوقت
وتحول الحياة ظهرها وكنت تدعي أنك بخير
رسم السطر ...
عندما تعتقد أنك قد وصلت إلى نهاية السطر
عندما ووه وقال كل الدلائل التي نفدت من الوقت
وتتحول الحياة ظهرها وكنت تدعي أنك بخير
رسم الحدود
يشعر بلحظة تألق
اووووووووه اااااااااااااااه
azadia welat
Active Member
لا تعليق أية كل شكر لالك ...
والف شكرلالك أخي جان على ترجمة الغنية ...
والف شكرلالك أخي جان على ترجمة الغنية ...
جان .. اقلك شكرا مو يكفي ... عن جد الجهد الي انت بذلته هوني كتير رائع .. والاروع هههه انك كنت مرضان وترجمتلي ياها.. يعني بشو كافيك ما بعرف ... كتير كنت حابة هل الغنية تترجم .. ع فكرة هل الغنية منا مترجمة ابدا باي مكان ما حدن فكر يترجمها ..
Thank you very much for the effort
انشالله كتابتي تكون صحيحة لاني بالانكليزي ما كتير
Thank you very much for the effort
انشالله كتابتي تكون صحيحة لاني بالانكليزي ما كتير